Comics, Graphic Novels, Manga, manhua etc. zeichnen sehr spezielle Bilder von China – zwischen Exotik und Dämonisierung, zwischen Geschichtsdarstellung und Fantasy-Abenteuern mit Drachen und Dämonen.   Die graphischen Erzählungen spiegeln das Chinabild ihrer Entstehungszeit und master narratives der Wahrnehmung Chinas von außen und sind Indikatoren für veränderte Wahrnehmungen. Gleichzeitig zeigen die Darstellungen, wie nachhaltig einzelne Elemente sind und wie fest deren Verbindung mit China ist.

Im ersten Teil der Bibliographie wurden überwiegend franko-belgische Titel zusammengefasst, im zweiten Teil kamen dazu auch Titel, die zuerst in englischer Sprache veröffentlicht wurden. Dieser Teil führt die Bibliographie mit einigen jüngeren französischen Arbeiten weiter, von denen nur ein kleiner Teil in deutschen Übersetzungen vorliegt.

• Wang Bang/Huang Jia Wei: Ya San [伢三] (2009)
• Zong Kai & Nicolas Meylaender: Nankin (2011)
• Mathieu Mariolle (Text)/Yann Tisseron (Zeichnungen): Shanghai (2011-2013)
  • 1. L’enfant de la pluie (2010)  (dt. (Übersetzung: Tanja Krämling): Kinder des Regens (2011))
  • 2. Les promesses de l’aube (2012) (dt. (Übersetzung: Tanja Krämling) : Das Versprechen im Morgengrauen (2013))
  • 3. Ennemis intimes (2013) (dt. noch nicht erschienen)
• Jean-Marie Omont/Golo Zhao: La balade de Yaya (T 1-9)[1]
  • t. 1: La fugue (2011)
  • t. 2: La prisonnière (2011)
  • t. 3: Le cirque (2011)
  • t. 4: L’île (2012)
  • t. 5: La promesse (2012)
  • t. 6: Perdue (2012)
  • t. 7: Le piège (2013)
  • t. 8: Le retour (2014)
  • t. 9: [noch nicht erschienen]
• Nicolas Meylaender & Wu Qing Song: Shi Xiu, Reine des pirates (t. 1-4)
  • t. 1: Face à face (2011)
  • t. 2: Alliances (2011)
  • t. 3: L’appât (2013)
  • t. 4: [noch nicht erschienen]
• Li Kunwu: Cicatrices (2012)
• Li Kunwu: La voie ferrée au-dessus des nuages (2013)
• Li Kunwu: Empreintes (2014)
• Laure Garancher: Opium (2014)
• Yao Fei-La: Pilleurs de tombes (2014)

Fortsetzung folgt …
(Hinweise & Vorschläge willkommen!)

―

1. Blog zu La balade de Yaya: http://leseditionsfei.wix.com/leblogdeyaya. [↩]

---

---